Quisieras que un físico hablara en tu funeral.

Traducción:

Qusieras que un fisico hablara en tu funeral. Qusieras que un fisico le hablara a la tu familia sobre la conservación de la energía, para que entendieran que tu energía no ha muerto. Qusieras que el fisico le recordara a tu llorosa madre, sobre la primera ley de la termodinámica; que la energia no se crea en el universo y que no se destruye. Quisieras que tu madre supiera que, toda tu energía, cada vibración, cada BTU de calor, cada onda de cada particula que fue su amado hijo esta aun con ella en este mundo. Qusieras que el fisico le dijera a tu padre que dentro de todas las energia de cosmos, recibiste tal cual diste. En cierto punto quisieras que el fisico bajara del pulpito y le hablara a tu devastada esposa ahi en los bancos y le dijera que todos los fotones que alguna vez rebotaron de tu rostro, todas las particulas que cuyos caminos fueron interrumpidos por tu sonrisa, por el roze de tu cabello, cientos de trillones de particulas, han salido corriendo como niños, sus caminos para siempre cambiados por ti. Y a medida que tu viuda se mese en los brazos de su amorosa familia, que el fisico le haga saber que todos los fotones que rebotaron en ti fueron recogidos en los detectores de particulas que son sus ojos. Que esos fotones, creados dentro de la constelacion neuronas electromagneticamente cargadas de su cerebro cuya energia seguira para siempre.

Y el fisico le recordara a la congregacion cuanta de tu energia fue liberada en forma de de calor. Tal vez haya algunos abanicandose con sus programas a medida que dice esto. Y el les dira que el calor que fluyo a traves de ti, en vida, aun sigue aqui, aun parte de lo que somos aun cuando los que estamos de luto sigamos en el calor de nuestras vidas.

Y querras que el fisico le explique a todos aquellos que te quisieron, que no necesitan tener fe, de hecho no deben tener fe. Que les haga saber que pueden medir. Que los cientificos han medido con precision la consevacion de la energia y es exacta, verificable y consistente a travez del tiempo y del espacio. Puedes esperar que tu familia examine la evidencia y se satisfagan en la ciencia y sean reconfortados al saber que tu energia aun sigue aqui. De acuerdo a la ley de la conservacion de la energia, ni un apice de ti ha desaparecido. Solo estas menos organizado.

Aaron Freeman